Job 11:6

SVEn u bekend maakte de verborgenheden der wijsheid, omdat zij dubbel zijn in wezen! Daarom weet, dat God voor u vergeet van uw ongerechtigheid.
WLCוְיַגֶּד־לְךָ֨ ׀ תַּֽעֲלֻמֹ֣ות חָכְמָה֮ כִּֽי־כִפְלַ֪יִם לְֽת֫וּשִׁיָּ֥ה וְדַ֡ע כִּֽי־יַשֶּׁ֥ה לְךָ֥ אֱ֝לֹ֗והַ מֵעֲוֹנֶֽךָ׃
Trans.wəyageḏ-ləḵā ta‘ălumwōṯ ḥāḵəmâ kî-ḵifəlayim ləṯûšîyâ wəḏa‘ kî-yaššeh ləḵā ’ĕlwōha mē‘ăwōneḵā:

Algemeen

Zie ook: Eloah, Wijsheid

Aantekeningen

En u bekend maakte de verborgenheden der wijsheid, omdat zij dubbel zijn in wezen! Daarom weet, dat God voor u vergeet van uw ongerechtigheid.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

יַגֶּד־

En bekend maakte

לְ

-

ךָ֨׀

-

תַּֽעֲלֻמ֣וֹת

de verborgenheden

חָכְמָה֮

der wijsheid

כִּֽי־

omdat

כִפְלַ֪יִם

zij dubbel

לְֽ

-

ת֫וּשִׁיָּ֥ה

zijn in wezen

וְ

-

דַ֡ע

Daarom weet

כִּֽי־

dat

יַשֶּׁ֥ה

voor vergeet

לְ

-

ךָ֥

-

אֱ֝ל֗וֹהַ

God

מֵ

-

עֲוֺנֶֽךָ

uw ongerechtigheid


En u bekend maakte de verborgenheden der wijsheid, omdat zij dubbel zijn in wezen! Daarom weet, dat God voor u vergeet van uw ongerechtigheid.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!